英语翻译翻译内容：某年月日(比如为2012年1月1日)在某酒店举办了某某大会,我们部门负责该会议的整体策划及执行,优质的活动安排,赢得了所有参会人员的认可!目前的翻译是：Xeventwasheldin

题目详情

英语翻译
翻译内容：某年月日(比如为2012年1月1日)在某酒店举办了某某大会,我们部门负责该会议的整体策划及执行,优质的活动安排,赢得了所有参会人员的认可!
目前的翻译是：X event was held in X hotel on Jan.First,2012,we are in charge of the overall planning and execution,and we were praised with the remarkable arrangement by all guests.
另外就是,有没有比这个更正式更庄重的翻译手法呢?

▼优质解答

答案和解析

时态应该要一致,应该改为 we were in charge of .另外提一下,我们通常都习惯按中文句子的程序来翻译成英文,we were praised with the remarkable arrangement by all guests.眨眼一看,with the remarkable arrangeme...

看了英语翻译翻译内容：某年月日(比...的网友还看了以下：

下表为l950年、l952年中国农村不同阶级人口及土地占有比例(％)。从表中数据的变化中得出的结论　2020-04-07 …

下表为1950年、1952年中国农村不同阶级人口及土地占有比例（%）．从表中数据的变化中得出的结论　2020-04-07 …

经统计，在银行一个营业窗口每天上午9点钟排队等候的人数及相应概率如下：排队人数01234≥5概率0 　2020-04-11 …

遇到陌生人该帮的理由,有辩论会. 　2020-04-27 …

请问一条二战格言的完整版及具体出处:纳粹杀犹太人时,我不说话；纳粹要来杀我时,没人能站出来为我说话　2020-05-12 …

某公司有15名员工，他们所在的部门及相应每人所创的年利润如下表：部门ABCDEFG人数112422 　2020-05-13 …

英语翻译人数增加、人数减少①查看该团的团体签证是否在入境是办理了未到游客的签证注销手续,没有办理的　2020-05-14 …

翻译下句子..1.每个正常人都有和别人交流的愿望2.你应该主动找别人沟通3.你要提供力所能及的帮助　2020-05-14 …

下图为某省三项常住人口统计及预测数据，其中抚养比是指总体人口中非劳动年龄人口与劳动年龄人口数之比。　2020-05-17 …

某地区育龄妇女各年龄组人数及生育人数资料如下表:该地区育龄妇女生育率为( )A.38‰B.28.2‰ 　2020-05-21 …