早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译乙方授予甲方的软件使用许可,仅限于版本号为1.X.X及其对应的小版本升级软件;若乙方进行针对版本号为1.X的大版本升级,且甲方认为有必要对被授权使用软件进行相应升级,则产生
题目详情
英语翻译
乙方授予甲方的软件使用许可,仅限于版本号为1.X.X及其对应的小版本升级软件;若乙方进行针对版本号为1.X的大版本升级,且甲方认为有必要对被授权使用软件进行相应升级,则产生费用由甲乙双方协商后,另行签订合同,本合同同时有效.
乙方保证其有权授予在本许可合同中所授予的许可,而且在使用许可期间内,程序基本能按规格所述的方式运行.乙方在该保证项下的唯一义务是更正或替换已发现不合正常用途的任何程序.
提示:
甲方乙方 --> party A party B
小版本 --> sub version
大版本 --> version
我翻的合同就剩这两句话了!我实在有点招架不住!今天就要交工啊!
乙方授予甲方的软件使用许可,仅限于版本号为1.X.X及其对应的小版本升级软件;若乙方进行针对版本号为1.X的大版本升级,且甲方认为有必要对被授权使用软件进行相应升级,则产生费用由甲乙双方协商后,另行签订合同,本合同同时有效.
乙方保证其有权授予在本许可合同中所授予的许可,而且在使用许可期间内,程序基本能按规格所述的方式运行.乙方在该保证项下的唯一义务是更正或替换已发现不合正常用途的任何程序.
提示:
甲方乙方 --> party A party B
小版本 --> sub version
大版本 --> version
我翻的合同就剩这两句话了!我实在有点招架不住!今天就要交工啊!
▼优质解答
答案和解析
the permission of use that party b granted party a is exlusively limited to the updated software of the version1XX and its corresponding subversion ; if the party b updates the version 1x,and the party a regards it neccessary to make corresponding updating to the software whose use has been authorized before,the two parties must consult each other concerning the cost and make anther contact.
the party b must make sure its authoritation valid within the period agreed upon in the contact and the program can generally work in the way it's expected.the sole duty that party b is bounded by this contact is to correct or replace any program found doesn't work properly
the party b must make sure its authoritation valid within the period agreed upon in the contact and the program can generally work in the way it's expected.the sole duty that party b is bounded by this contact is to correct or replace any program found doesn't work properly
看了英语翻译乙方授予甲方的软件使用...的网友还看了以下:
请将这句话翻译成英文!作为全球最畅销的小说之一,哈利波特系列在全球的销量超过3亿本,并翻译成了64 2020-04-09 …
立国之本、强国之路、兴国之要分别指的是()A.经济建设为中心、四项基本原则、改革开放B.改革开发、 2020-04-22 …
商业保险的基本原则包括( )A、近因原则B、损失补偿原则C、保险利益原则D、最大诚信原则 2020-05-22 …
民法的基本原则的有( )。A.平等、自愿原则B.诚实信用原则C.公平原则D.禁止权利滥用原则E.合理 2020-05-30 …
商务礼仪的基本原则有平等原则、信用原则、宽容原则和()。A.诚信原则B.互惠原则C.发展原则D.等同 2020-05-31 …
英语翻译本人性格开朗、谦虚,乐观执着.对任何事情积极进取,从来都秉着从一而终的原则.对工作,敢于面 2020-07-03 …
英语翻译本人(以下签署人)兹申请参加北京金潮玉玛国际酒店俱乐部成为其会员.本人已参阅及理解会员收费 2020-07-13 …
“真诚倾听群众呼声,真实反映群众愿望,真情关心群众疾苦”是我们党和国家始终坚持的基本原则。我国实现 2020-07-24 …
我国人民代表大会制度的组织和活动的基本原则是[]A.坚持四项基本原则B.民主集中制原则C.团结、平等 2020-11-13 …
依法行政原则是行政法的一项基本原则,下列各项中,不属于依法行政原则所涵盖的具体原则是()A.责任政府 2020-11-27 …