英语翻译1、现代用语不短翻译成文言文是什么?2、非在古汉语中表否定,常在古汉语中表计量单位,这么说非常是不是可以翻译为不短?P.S个人认为第二点不对①非作

题目详情

英语翻译
1、现代用语【不短】翻译成文言文是什么?
2、【非】在古汉语中表否定,【常】在古汉语中表计量单位 ,这么说【非常】是不是可以翻译为【不短】?
P.S个人认为第二点不对①【非】作形容词表【不对;不正确】,作意动词表【认为……不对】如果翻译起来应该是【认为它短是不对的】②【常】可以通【长】按上面的说法应该翻译成【不长】
求专业意见

▼优质解答

答案和解析

非常的常在这里的意思是通常或者寻常,指的是某种长期存在的状态,所以非常其实就是不寻常的意思,非常时期就是不寻常的时期或者不同于平常的时期,这个是古语用法沿用到现在道可道,非常道这句中的非常就是这样,道这个...

看了英语翻译1、现代用语不短翻译成...的网友还看了以下：

archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同.怎么回事,.,很纳闷这个,为什么不能把翻译的　2020-03-31 …

英语翻译我想知道会不会有人翻译这么长的论文,那么如果没人翻译,我不是白悬赏了?再次注意是把英文论文　2020-04-11 …

英语翻译求一片关于中国加工贸易方面的英文文献,大概3000字左右,要有中文翻译的,论文用的,如果有　2020-04-26 …

几个简单句子中翻英禁止翻译软体唷!!!!请会英语的帮我翻!!!!!!!!!!!!写了一小段中文的i 　2020-05-13 …

这个三岁男孩能如此流利地说英语,真是了不起.中翻译英　2020-05-13 …

中文翻译成英文(中翻英)谁帮我翻译一下邮件吧,不难的所以请人工翻一下吧,本人水平奇差谢谢了1.你又　2020-05-13 …

英语翻译用英语写几句中国美国家庭的区别英语写不要中文,也不要翻译器翻的,别给我中文教育生活等等,什　2020-05-13 …

用定语从句翻译(不要用翻译器)我是一名高中生，就读于xx一中，我们学校是xx最好的学校，它坐落在x 　2020-05-14 …

高手帮忙看一句话翻译得对不对?中翻英加上本年度前三个月在日本采购的部分,估计全年可以节约＄208, 　2020-05-21 …

英语翻译寄明信片碰到不会中文的人,寄明信片只好翻译中国地址.我不是特别肯定怎么翻.中国四川省成都市　2020-06-09 …