％％％7.16(6)一个句子中的语法问题,1.书上看见一句话:mycarneedswashing我的车需要洗一洗need可以接doing吗?这句话可不可以改成:mycarneedtowash.为什么?2.又看见一句话:thewineisinthefridge--itjust

Question

％％％7.16(6)一个句子中的语法问题,
1.书上看见一句话:my car needs washing我的车需要洗一洗
need可以接doing吗?
这句话可不可以改成:my car need to wash.
为什么?
2.又看见一句话:the wine is in the fridge--it just wants cooling for a coupl of minutes.
want可以接doing吗?
这句话可不可以改成:it just wants to cool for a coupl of minutes.

Answer 1

1.need doing表示某人/物需要被怎么样.
need to do表示某人/物需要怎样.所以要改的话,只能改成need to be washed.
2.want to do表示某人想要干什么,有主观意识
want doing表示某人/物需要干什么,是客观的
这里不能改,因为酒不是想要凉一下,而是需要凉一下,它没有主观意识.