余光中的《假如我有九条命》这篇文章里面有写到陆游诗云看渠胸次隘宇宙,惜哉千万不一施.空回英概入笔墨,生民清庙非唐诗帮我翻译这首诗的意思,要清楚

题目详情

余光中的《假如我有九条命》这篇文章里面有写到陆游诗云
看渠胸次隘宇宙,惜哉千万不一施.空回英概入笔墨,生民清庙非唐诗
帮我翻译这首诗的意思,要清楚

▼优质解答

答案和解析

译文：
你看他那比宇宙还宽广的胸怀啊,
不由遗憾他那无尽的才华不得施展.
他只能将英雄气概融入笔墨之中,
写出的却是忧国忧民的历史,而不是简单的诗歌啊.
渠：他的意思.
胸次：胸怀.
英概：就是英雄气概
生民清庙：诗经里讲起源和祭祀的诗篇.在这首诗里应该是指他忧国忧民的思想.生民,指民生.清庙,指国家,朝庭.

看了余光中的《假如我有九条命》这篇...的网友还看了以下：

课堂上，教室里各个位置的同学都能看到黑板上的字，这是因为光在黑板粉笔字上发生（选填“漫”或“镜面” 　2020-05-17 …

三条直线将四个点连接起来,终点要回到起点,一笔呵成,不可中断和回笔　2020-06-12 …

英语翻译朋友拜托我翻译,可我功力不行,实在翻不出来~右向出锋点1.逆入藏锋2.提锋折笔3.平顿笔, 　2020-06-26 …

求三字文艺范、小清新笔名,最好是洛字或是沐（幕、慕、穆、暮）开头记住是三字哦,小清新哦,文艺范哦, 　2020-06-28 …

关于孔子称赞他的弟子颜回的问题谢谢了,孔子曾称赞弟子颜回贤哉回也一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪忧, 　2020-07-02 …

钢笔盖子盖不紧了能怎么办?有两支钢笔,一支是派克的普通钢笔,型号我也说不清楚,笔冒里面可能是碎了根　2020-07-13 …

阅读以下资料，回答问题：资料一：；今年6月4日，在石景山京门路沿线黑石头段永定河上游，数以万计的小林　2020-12-15 …

阅读以下资料，回答问题：资料1：2003年6月的一天，在北京石景山京门路沿线永定河上游，数以万计的小　2020-12-15 …

阅读以下资料，回答问题：资料一：今年6月4日，在北京市石景山区路沿线黑石头段永定河上游，数以万计的小　2020-12-22 …

请根据下列示例列举我们写字用的圆珠笔或钢笔在物理知识方面的两个应用或作用．示例：圆珠笔内有根弹簧产生　2021-01-04 …