英语翻译全句为：ifthebuyerdoesnotreachthetargetednumbers,thesellerwillget5%ofthelostvolume.如果买方购买元件未达到以上数目,然后句中这个lostvolume是怎么翻的?意思可以理解了，但是这样翻译

题目详情

英语翻译
全句为：if the buyer does not reach the targeted numbers,the seller will get 5% of the lost volume.如果买方购买元件未达到以上数目,然后句中这个lost volume是怎么翻的?
意思可以理解了，但是这样翻译的话好象太长了，没有精简一点的吗？

▼优质解答

答案和解析

如果买方没有达到购买的目标量,那么卖方可以得到未购买量的15%.
单独翻译的话应该可以翻译为：为购买量或丢失量

看了英语翻译全句为：iftheb...的网友还看了以下：

(√2x-1)(√2x+1)=3是无理方程么?但经过完全平方以后未知数就不是被开方数了. 　2020-05-14 …

关于商标法的案例题2000年某市达康食品厂研制出一种新型保健饮料,使用商标为“达康”,产品投放市场　2020-06-15 …

二十世纪初,处于内忧外患中的清政府实行新政和预备立宪,但未成功导.致改革失败的根本原因是.A未触二　2020-06-27 …

根据《行政处罚法》第29条的规定：“违法行为在二年内未被发现的，不再给予行政处罚。”也就是说，如果　2020-06-27 …

一些英语语法的问题(高手来)IstudyEnglishwithbirdssinging.此句中si 　2020-06-29 …

给hi加上所缺字母很崩溃小学的孩子问我这题“hi”是后缀.但是什么词是以hi结尾的呢?崩溃崩溃.英　2020-07-06 …

3timesless到底是指少3倍还是是原来的3分之一?我本来觉得是后者,但查大词典里是前者难道外　2020-07-13 …

x分之x2是整式吗?为什么?2分之3是整式吗?我看了一个问题的回答,说整式中的分母必须含有未知数, 　2020-07-30 …

喏喏喏,我虽是学霸,但也有不会的题.1、“我虽然未见叶老先生的面,我虽是学霸,但也有不会的题.1、“ 　2020-11-02 …

甲经乙许可将乙的小说改编成电影剧本,丙获得剧本手稿后,未征得甲和乙的同意,将该剧本编成电视剧剧本并予　2020-11-03 …