英语翻译现代社会,因竞争而不断进步!更因竞争而充满活力!现代社会竞争比合作更能使文明进步.你追我赶的发展竞争可使落后成为先进,社会就是遵循这种永恒的竞争法则走向现代,走向未来.

Question

英语翻译
现代社会,因竞争而不断进步!更因竞争而充满活力!现代社会竞争比合作更能使文明进步.你追我赶的发展竞争可使落后成为先进,社会就是遵循这种永恒的竞争法则走向现代,走向未来.对个人而言,竞争的前提是人人都有机会参与竞争,其结果必然是优胜劣汰,这就保证了社会公平；竞争的过程就是各尽其能,这又激励了个人积极性的发挥.在这个呼唤强者的时代,竞争不仅是时代的要求,更是对人性的挑战,让我们直接面对这个竞争的时代吧!对方辩友,你们今天到这里不就是为了跟我方竞争吗?如果按照你方的逻辑,我们今天在这里辩论不就失去意义了吗?今天的辩论就是一场竞争,竞出胜负,促使进步.帮忙翻译成英文~

Answer 1

现代社会,因竞争而不断进步!更因竞争而充满活力!现代社会竞争比合作更能使文明进步.你追我赶的发展竞争可使落后成为先进,社会就是遵循这种永恒的竞争法则走向现代,走向未来.
Competitions stimulate modern society to develop further and be energetic!Compared with corporations,competitions in modern society can facilitate the advancement of the civilization further more.The principle of “fatuity and impoverishment can be advanced and civilized via ferocious competitions” makes the society step into modern times and future.
对个人而言,竞争的前提是人人都有机会参与竞争,其结果必然是优胜劣汰,这就保证了社会公平；竞争的过程就是各尽其能,这又激励了个人积极性的发挥.
To individuals,on the condition that everyone has the opportunity to participate,competitions result in “survival of the fittest”.It guarantees the justice and equality for the society.Competition process is for everyone to fulfill tasks with all his/her efforts,and to have their initiative developed further.
在这个呼唤强者的时代,竞争不仅是时代的要求,更是对人性的挑战,让我们直接面对这个竞争的时代吧!
In the era of advocating talents,competition is the demand of the times and also the challenge for people.Let us face the challenge!
对方辩友,你们今天到这里不就是为了跟我方竞争吗?如果按照你方的逻辑,我们今天在这里辩论不就失去意义了吗?今天的辩论就是一场竞争,竞出胜负,促使进步.
My dear friends (意译) ,isn’t your purpose of coming here to debate with us?Followed by your logic,it will be meaningless for today’s debate.Today’s debate is a competition.Not only can both of our two parties compete with each other,but also make progress together.