早教吧作业答案频道 -->英语-->
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）HowdoyouadviseIspendmysummerholidaythisyear还有I用的没错吧不是me
题目详情
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
▼优质解答
答案和解析
What do you suggest for my summer holiday?
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
看了对我的暑假你有什么建议可给吗?...的网友还看了以下：
集合A有m个元素,那么A的1元子集应该是m个,2元子集有多少个?3元子集有多少个?这种规律是什么呢 2020-04-05 …
设A是N阶实方阵(1)当N为奇数且AA^T=I及|A|=1时,证明|I-A|=0(零）(2)当M为 2020-05-13 …
一个DNA有n对碱基,其中A有m个,那么复制p代需要C多少? 2020-05-14 …
A和B是非空的数集,A有m个元素,B有n个元素,那么从A到B能确定多少个函数?求详解,为什么是n的 2020-06-22 …
已知数轴上有M和N两点．（1）若点M与原点O的距离为3，点N与原点O的距离为4，求M、N两点之间的 2020-07-30 …
集合A有m个元素,集合B有n个元素,那么集合A到B有几个单射,几个满射,几个双射,几个映射? 2020-07-30 …
高一数学集合A中有m个元素,集合B中有n个元素,从A到B若集合A中有m个元素,集合B中有n个元素, 2020-07-30 …
数学题,急!求高人解释一下!12=2^2*3为什么12的正因数共有（2+1）*（1+1）=6个为什 2020-07-31 …
12=2^2*3为什么12的正因数共有（2+1）*（1+1）=6个为什么这么算?设A=a*a*.. 2020-07-31 …
选出下列词语中注音有误的一项A.茂mào盛泥沼zhǎo女婿xù拟nǐ定B.梦魇yè油腻nì民瘼mò溺 2020-12-17 …