早教吧作业答案频道 -->英语-->
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）HowdoyouadviseIspendmysummerholidaythisyear还有I用的没错吧不是me
题目详情
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
▼优质解答
答案和解析
What do you suggest for my summer holiday?
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
看了对我的暑假你有什么建议可给吗?...的网友还看了以下：
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 2020-06-04 …
为什么usual前面用an?我做一道题目,Yesterdayisusualday.本来是道很简单的 2020-06-14 …
如图所示，有一电子（电量为e、质量为m）经电压U加速后，沿平行金属板A、B中心线进入两板，A、B板 2020-07-11 …
matlab解一个方程组,lu函数出问题,A=[3,-2,1;2,6,-4;-8,-2,5]b=[ 2020-07-24 …
如何理解2阶求导中的中间变量题目如下z=f(u,v),u=g(x,y)f1'=(z对u的偏导数). 2020-08-02 …
由国名的每个字母想到的一句话例：Italy转化为：Itrustandloveyou.(我相信你并且爱 2020-11-23 …
C++解决一个程序1随机产生一个n*m矩阵输入m,n,L,U,p（p在(0,1]之间)2对矩阵中每一 2020-12-07 …
口算题7.它+它.u=0.7×16-16×0.它=6÷1.它=9.它÷它.3=它l÷l+16÷l=1 2020-12-13 …
英语单词排列以下字母排列成一个单词,1.e,n,a,l,r2.a,o,o,l,l,b,f,t3.i, 2020-12-24 …