英语翻译如果我说,爱我没有如果,错过就过,你是不是会难过,若如果拿来当借口,那是不是有点弱.梁静茹的《没有如果》请把它翻译成英文句,要求意思相符,语句通顺.不接受任何在线快译,

Question

英语翻译
如果我说,爱我没有如果,
错过就过,你是不是会难过,
若如果拿来当借口,
那是不是有点弱.
梁静茹的《没有如果》
请把它翻译成英文句,要求意思相符,语句通顺.
不接受任何在线快译,

Answer 1

如果我说,爱我没有如果, If I say,there is not "if" about loving me错过就过,你是不是会难过, Just missed,you are not sad若如果拿来当借口, If take it as an excuse那是不是有点弱. Is it a little weak?梁静茹...