英语翻译自己做了个有关香水的广告,但是英语翻译不来,因为广告语比较口头,1.相信吗,每一种味道都代表一份回忆2.我记得这样一种味道:它有点儿热烈,也有一点儿冷漠3.我总是尝试去寻找,却

Question

英语翻译
自己做了个有关香水的广告,但是英语翻译不来,因为广告语比较口头,
1.相信吗,每一种味道都代表一份回忆
2.我记得这样一种味道:它有点儿热烈,也有一点儿冷漠
3.我总是尝试去寻找,却没有结果
4.之后的日子也无缘相见

Answer 1

感觉广告语嘛,最好不要有人称代词吧!不遵循点语法应该也没问题吧.个人观点啊!
believe this?one flavor means one memory.
such kind of flavor,a bit warm,a bit cold,in memory always
searching with no result return,with no future ahead