早教吧作业答案频道 -->英语-->
中译英,几句话谁还记得是谁先说永远的爱我whorememberedthatwhosaidthatlovemeforever以前的一句话是我们以后的伤口过了太久没人记得当初那些温柔我和你手牵手说要一起走到最后Youandmehand
题目详情
中译英,几句话
谁还记得是谁先说永远的爱我 who remembered that who said that love me forever
以前的一句话是我们以后的伤口
过了太久没人记得当初那些温柔
我和你手牵手说要一起走到最后 You and me hand in hand walk to the end forever
有两句的翻译对不对,还有两句也翻一下,谢
感觉漏了点
谁还记得是谁先说永远的爱我 who remembered that who said that love me forever
以前的一句话是我们以后的伤口
过了太久没人记得当初那些温柔
我和你手牵手说要一起走到最后 You and me hand in hand walk to the end forever
有两句的翻译对不对,还有两句也翻一下,谢
感觉漏了点
▼优质解答
答案和解析
主要是太中式英语了
Who remembered that it is who that said will love me forever first?
A former sentence has become our scar later.
I said to you that we would be together to the end with hand in hand
(我翻得也太烂了）
Who remembered that it is who that said will love me forever first?
A former sentence has become our scar later.
I said to you that we would be together to the end with hand in hand
(我翻得也太烂了）
看了中译英,几句话谁还记得是谁先说...的网友还看了以下：
有关系模式A(C,T,H,R,S),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R) →C, (H 2020-05-23 …
有关系模式A(C, T, H, R, S),其中各属性的含义是: C:课程 T:教员 H:上课时间 2020-05-23 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R,( 2020-05-24 …
关系模式R(C,T,H,R,S),有如下函数依赖集: F={C→T,(H,R)→C,(H,T)→R, 2020-05-24 …
有关系模式A(C,T,H,R,S),其中各属性的含义是: C:课程 T:教员 H:上课时间 R:教室 2020-05-24 …
下列问题基于以下叙述:有关系模式A(C,T,H,R,S),其中各属性的含义是:C:课程T:教员H:上 2020-05-24 …
第(32)~(34)题基于以下的叙述。有关系模式A(C,T,H,R,S),其中 C:课程,T:教员, 2020-05-24 …
有关系模式A(C,T,H,R,S),其中各属性的含义是:C:课程T:教员H:上课时间R:教室S:学生 2020-05-24 …
有关系模式A(C,T,H,R,S),其中各属性的含义是:C:课程T:教员 H:上课时间R:教室S:学 2020-05-24 …
有关系模式A(C,T,H,R,s),根据语义有如下函数依赖集:F={C→T,(H,R)→C,(H,T 2020-05-24 …