英语翻译上次出货Jabil有提到纸箱质量问题,我们已经和厂家沟通了,可以换到更好的纸箱,但存在一个关于最低订购量的问题,厂家给出的最低订购量为600平方米,就等于可以做大约500个纸箱,如

Question

英语翻译
上次出货Jabil有提到纸箱质量问题 ,我们已经和厂家沟通了,可以换到更好的纸箱,但存在一个关于最低订购量的问题,厂家给出的最低订购量为600平方米,就等于可以做大约500个纸箱,如果我们一下子买回来这么多,每次出货的纸箱都只有3~4个,所以差不多需要一年的时候才可以消耗完,.请问该怎么处理?
PS:由于每箱货装的产品数量比较多,再加上装卸工人搬运途中存在乱扔的现象,所以很容易变形.

Answer 1

In response to the carton quality issue of the last shipment as mentioned by Jabil and after contacts with the carton manufacturer therein, we can get cartons of better quality with a minimum order of 600 square meters which is enough to make about 500 cartons, and it takes us about one year to use up this minimum order as our each shipment only needs 3 or 4 cartons, therefore please inform us of your opinion as to this matter.
P.S. The cartons are prone to change their shapes due to the fact that each carton holds many products and that the rough handlings by the stevedores in the transit process.