早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Goodbye,Peter,remembermetoyourparents记得替我向你爸妈问好.为什么这么翻译啊?

题目详情
Goodbye,Peter,remember me to your parents
记得替我向你爸妈问好.为什么这么翻译啊?
▼优质解答
答案和解析
remember me to的意思:向……问好.
parents:parent的复数.parent的意思:父亲或母亲,先辈.
remember me to your parents,连起来的意思就清楚了:代我向你的父母问好.
remember在这里不是翻译成:记得,记住.