如何翻译hack,hacking,hacker这三个词？Cracker和Hacker是完全不同的两个概念,简单来说Hacker创造东西,而Cracker破坏东西.Hacker指那些在某方面有特殊专长和癖好的人.只是国内因为翻译的原

Question

如何翻译 hack, hacking, hacker 这三个词？Cracker 和 Hacker 是完全不同的两个概念,简单来说 Hacker 创造东西, 而 Cracker 破坏东西. Hacker 指那些在某方面有特殊专长和癖好的人. 只是国内因为翻译的原因把 Hacker 音译成黑客, 然后概念和 Cracker 混淆了.

Answer 1

第一个n. 砍，劈；出租马车 vt. 砍；出租vi. 砍 eg An armed gang barged onto the train and began hacking and shooting anyone in sight. 第二个 adj. 骑马的 v. 砍；出租（hack的ing形式） 网上也有system hacking系统入侵的说法 第三个 就是黑客了