决定向他告白了,不过要写成英语或者粤语～8月份,我们非常偶然的机会认识的,认识他的时候他回国度假,三周后回加拿大了.他告诉我对我有些好感,但是他也知道我们不可能.在自己还有勇气

Question

决定向他告白了,不过要写成英语或者粤语～
8月份,我们非常偶然的机会认识的,认识他的时候他回国度假,三周后回加拿大了.他告诉我对我有些好感,但是他也知道我们不可能.
在自己还有勇气的时候 决定向他告白一下
不过,他只能听懂上海话,听不懂普通话的.粤语的东西能看个80％
所以,麻烦高手把我要说的帮我翻译一下吧,翻译成英文或者粤语都可以～其实也很简单的：）
Nico,其实很早就想告诉你,我是有些喜欢你的,没有原因,是一种感觉,就像你以前对我说的,有一种想靠近的感觉.
可是有的时候觉得,我们做朋友也挺好的,可以做很好的朋友.但是喜欢一个人并没有错,
告诉你个秘密,我第一次在病房看到的时候,我就有一种很奇怪的感觉,觉得我们会至少成为朋友,我们之间会有“故事”发生.别问我为什么,我只知道那是女人的感觉.
而我们现在就是朋友.可以和你每天在msn上聊天就很开心,喜欢你online时候的搞笑.上次你半开玩笑的说你想和我暧昧,我没有回答你,因为其实我们都害怕被伤害,我知道你现在希望有一份属于自己的事业,真的希望你梦想成真,即使不能如愿以偿,也希望你开开心心每一天.
你生日马上要到了,祝你生日快乐!
不好意思，我觉得我写的太乱了，再写一次。表白，是不想让自己以后后悔~

Answer 1

问题补充：就像你说的一样,喜欢一个人是没错的,跟他表白吧,无论成功与否,自己都没有遗憾了.Nico,其实好早就想话你听,我系有D中意你嘎,冇乜原因,只系一种感觉,就好似你以前同我讲既,有一种想同埋你一齐既感觉.但系有...