英语翻译尽管资源严重不足,但是E-BS有学识的张先生作为外部设计的开发人员加入进来,再加上开发时间又延迟到2011/04,项目最终顺利的完成了特别是在地震发生后的严重时期,UAT又延期的情

Question

英语翻译
尽管资源严重不足,但是E-BS 有学识的张先生作为外部设计的开发人员加入进来,再加上开发时间又延迟到2011/04 ,项目最终顺利的完成了
特别是在地震发生后的严重时期,UAT又延期的情况下,仍能按照预定情况,使应用程序顺利的在服务器上运行
在4人的开发团队中,高效率的团队合作,不论是owner 还是 team 内,都有着高效率的交流
并且,尽管是初次的小项目 ,也适用于SSPT 的正规项目,项目顺利的进行
在项目期间,来自高木 繁和先生和PM/开发双方的大力支持,我们真诚的表示感谢
并且,来自PQAer 的邱さん的 各种各样的精心指导,对项目的顺利进行有着很大的帮助作用.
另外,对本项目大力支持的各位一并表示感谢
最后,对来自 COSCard owner 的超出范围的指导表示感谢,因为有很多不足,以后只要我还是GDC Member,会的项目就要努力去做

Answer 1

Although resources severity shortage, but E - BS knowledgeable Mr Zhang as an external design development personnel involved, plus development time and delayed until 2011/04, final project done smooth...