对学生而言，身心健康与在学业表现中取得进步同样重要．（as…as）．

Question

对学生而言，身心健康与在学业表现中取得进步同样重要．（as…as）___．

Answer 1

结合句意可知用一般现在时．
本句主要句型为A as+形容词/副词原级+as B，表示"A和B一样…"，句中大致需要表达"身心健康与学业进步一样重要"，因而可译为"physical and mental health is as important as the progress in academic performance．"
需要注意的是核心词为进步（progress），后面用一个介词短语in academic performance作后置定语或者用过去分词短语made in academic performance作后置定语．