请医学英语翻译高手帮忙翻译句子.Atnopointintimedidpatientswithsuccessfulinternalfixationdisplaybetteroutcomesinregardtohippainormobilitythandidpatientswtharthroplasty.这句怎么准确的翻译?是内固定好

题目详情

请医学英语翻译高手帮忙翻译句子.
At no point in time did patients with successful internal fixation display better outcomes in regard to hip pain or mobility than did patients wth arthroplasty.这句怎么准确的翻译?是内固定好还是置换（arthroplasty）好?

▼优质解答

答案和解析

直译：在股骨疼痛和动作灵活性方面,成功的内固定患者从未在任何时候表现出比置换的患者有更好的结果.
意译：针对股骨疼痛和动作灵活性来说,成功进行内固定的患者一向不如置换患者的效果好.

看了请医学英语翻译高手帮忙翻译句子...的网友还看了以下：

英语翻译补充一下不介意多翻译一句“是时候该离开了，再见了我的爱，你过的不好我会后悔一辈子”我要这一句　2020-03-29 …

求翻译一句英语橘子郡男孩第四季01前集回顾里,最后瑞恩抱着玛丽莎说"你是我来这认识的第一个人,看上　2020-05-13 …

英语翻译翻译下列句子.1.在一些文化中,接受钱可能会使人感到不舒服.Insomecultures, 　2020-05-13 …

翻译一句话：飞往中国SQ502航班已安全降落,请乘坐SQ502班机的乘客前往验票出入机.这句话帮我　2020-05-13 …

文言文翻译几个句子！急！1.翻译“三糠七粞而犹不足，子则奚以为生也？”2.翻译“子曷以吊我者吊天下　2020-07-05 …

翻译下列句子。（1）以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？翻译下列句子。（1）以君之力，曾不　2020-07-05 …

英语翻译“老师给我做了口语练习,要求把她说的中文句子口头翻译成英语,因为不熟练,我说的时候像挤牙膏一　2020-11-04 …

英语翻译这个句子感触了好久,我想知道一些比较地道的标准的翻译,还有一点想补充，这句话是想表达一种遗憾　2020-11-04 …

用英语翻译一个句子一句电影台词是：我希望能使你快乐就像你能使我快乐一样。找到原句最好，找不到就帮忙翻　2020-12-10 …

英语翻译五句话作文来的,中文如下,大家给翻译成英语就好.要时态正确的啊,时间紧迫啊.句子如下：1、这　2020-12-31 …