早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译在中医药文化趋于越来被重视的今天,世界对中药的认识越来越深,中医药说明书的翻译也是学术界一直关注的问题.根据药品说明书的特点以及存在的问题,通过翻译策略与技巧,对说
题目详情
英语翻译
在中医药文化趋于越来被重视的今天,世界对中药的认识越来越深,中医药说明书的翻译也是学术界一直关注的问题.根据药品说明书的特点以及存在的问题,通过翻译策略与技巧,对说明书作初步的探讨与研究,研究如何将说明书翻译的准确明了,让消费者看的明白,是当今翻译界要解决的一个重要的问题.本文以目的论为指导,简要说明了文章写作的目的和价值,介绍了目的论的主要观点,具体分析了中药说明书翻译的现状并提出一些策略,希望能对中药说明书的翻译有一点启示.
在中医药文化趋于越来被重视的今天,世界对中药的认识越来越深,中医药说明书的翻译也是学术界一直关注的问题.根据药品说明书的特点以及存在的问题,通过翻译策略与技巧,对说明书作初步的探讨与研究,研究如何将说明书翻译的准确明了,让消费者看的明白,是当今翻译界要解决的一个重要的问题.本文以目的论为指导,简要说明了文章写作的目的和价值,介绍了目的论的主要观点,具体分析了中药说明书翻译的现状并提出一些策略,希望能对中药说明书的翻译有一点启示.
▼优质解答
答案和解析
Today, the culture of the traditional Chinese medicine is getting increasingly important. the knowledge of trditional medicine is getting well known to the world. The translation of the Chinese medicine manual is also an academia concerns. In line of the characteristics and present problems of medicine manual, and by going through the translation strategy, skill, and preliminary probe and study, initiated the how to translate the manual accurately and clearly, so that the consumer would be able to understand, This is an important matter that need to be solved by translation industry. This article is base on the teleology as a guide. briefly explained the purpose and the main value of the writing. introduces the main idea of the teleology, specifically analyses the present status of the Chinese medicine manual and recommended some strategies, hopefully it would be able to revelate the translation.
看了英语翻译在中医药文化趋于越来被...的网友还看了以下:
一道初中数学一次函数综合题已知点A(1,3)和点B(2,1)1)点C、D分别是X轴和Y轴上的动点, 2020-04-26 …
如图,在Rt△ABC中,∠C=90°,BC=3,AC=4.点P,Q都是斜边AB上的动点,点P从B向 2020-05-02 …
英语翻译请教“健康俱乐部”这几个字翻译成英语要叫什么?我查了一下,healthclub指的是健身俱 2020-05-13 …
如图,已知△ABC中,AB=AC=18cm,∠B=∠C,BC=12cm,点D为AB的中点.(1)如 2020-05-13 …
(2009•包头)如图,已知△ABC中,AB=AC=10cm,BC=8cm,点D为AB的中点.(1 2020-05-13 …
如图22,已知△ABC中,AB=AC=10厘米,BC=8厘米,点D为AB的中点,点P在线段BC上以 2020-05-13 …
椭圆,中点Q的轨迹已知椭圆x^2\4+y^2\3=1,s设A1、A2分别是椭圆的左顶点和右顶点.( 2020-05-13 …
如图,在平面直角坐标系中,等腰梯形ABCD的顶点坐标分别为A(1,1),B(2,-1),C(-2, 2020-05-16 …
选出下列句子中的加点成语运用不恰当的一项A.对犯错误的同学,我们应认真地指出他的缺点,真诚地帮助他 2020-05-17 …
英语翻译随着医疗市场的发展,医院面临的竞争日趋激烈,环境日趋复杂,如何做好成本控制与分析将会成为医 2020-05-23 …