英语翻译Heckmanwouldliketoseemoreapprenticeship-style(学徒式)programs,wherekidscanlearnintheworkplace-learnnotjustspecificjobskills,butthekindof"softskills,"likegettingtoworkontimeandgettingalongwithateam-that

Question

英语翻译
Heckman would like to see more apprenticeship-style(学徒式) programs,where kids can learnin the workplace-learn not just specific job skills,but the kind of "soft skills," like getting towork on time and getting along with a team- that are crucial for career success."It's abouthaving mentors(指导者) and having workplace-based education," he says."Time and again I'veseen examples of this kind of program working."

Answer 1

供参考：赫克曼想要看到更多类似学徒制的项目.孩子们从工作场所中学会的不仅仅是具体的工作技巧,而且还有那种“软技能”,例如学会按时工作,与团队相处——这对于职业成功是极为关键的.“那是基于指导者和工作场所上的一种教育”他说,“我已经屡次看到这种项目工作的实例了.”