英语翻译原文：传统的光学摄影全景照片,是把90度至360度的场景全部展现在一个二维平面上,把一个场景的前后左右一览无余地推到观者的眼前.我的译文：Panoramaphotographytakenbytraditionaloptic

Question

英语翻译
原文：传统的光学摄影全景照片,是把90度至360度的场景全部展现在一个二维平面上,把一个场景的前后左右一览无余地推到观者的眼前.
我的译文：Panorama photography taken by traditional optics equipments turns a 90 degree to 360 degree scene to a 2D plane,shows viewers a whole view of the front,back,left and right side of the scene.

Answer 1

我认为"shows"前加个"it".前后左右用all directions,shows viewers 去掉,
it shows a whole view of all directions for viewers.个人意建,指在探讨,也请指正.