早教吧作业答案频道 -->语文-->
书虫系列的英汉读物为什么没有中文?（适合小学高年级,49块10本的那种）
题目详情
书虫系列的英汉读物为什么没有中文?（适合小学高年级,49块10本的那种）
▼优质解答
答案和解析
第一个问题,为什么书虫入门级没有中文?
因为所含单词较少,而且希望你注意到了,书虫入门级大部分是漫画形式,而且其中的生词也不太多,如果加上中文,看书时的注意力都被中文吸引去了,都不看英文了,这就违背了初衷（令人感受到英语的魅力）.英语和我们的汉语一样,都是一种语言,都是为了交流,都可以记录下文化的内涵,我们学英语就是为了读懂这些内涵,这些文化,就像外国人读中国的文言文一样,从小没有这种语言的基础,领悟起来会很困难,因为每一种语言都有它独特的魅力,独特的表达,看原文和看翻译过来的译文,感觉是绝对不一样的.
如果在其中有不会的单词,在最后有词汇表,可以自行去查阅如英汉词典一类的工具书,相信生词应该不会太多（总会有几个认识的）,可以把这些单词积累下来,增加词汇量,还可以锻炼英语理解能力,对做阅读理解题比较有好处.
还有一个问题,为什么第一级、第二级、第三级……这些又有中文了呢?
这些书虫都是适合中学生的,不再有插图,是纯净的英文,但旁边有翻译,因为这几级里面的英文很多了,难免有看不懂的地方,配上中文,是起参考作用,因为单词多了,有一些不认识的,不带上参考,查起来会很麻烦.有中文,阅读起来会容易一点.
虽然这一类有中文了,但我建议忽略中文,看英文看不懂的时候、理解不了的时候,再看中文
以上是我个人的理解,
因为所含单词较少,而且希望你注意到了,书虫入门级大部分是漫画形式,而且其中的生词也不太多,如果加上中文,看书时的注意力都被中文吸引去了,都不看英文了,这就违背了初衷（令人感受到英语的魅力）.英语和我们的汉语一样,都是一种语言,都是为了交流,都可以记录下文化的内涵,我们学英语就是为了读懂这些内涵,这些文化,就像外国人读中国的文言文一样,从小没有这种语言的基础,领悟起来会很困难,因为每一种语言都有它独特的魅力,独特的表达,看原文和看翻译过来的译文,感觉是绝对不一样的.
如果在其中有不会的单词,在最后有词汇表,可以自行去查阅如英汉词典一类的工具书,相信生词应该不会太多（总会有几个认识的）,可以把这些单词积累下来,增加词汇量,还可以锻炼英语理解能力,对做阅读理解题比较有好处.
还有一个问题,为什么第一级、第二级、第三级……这些又有中文了呢?
这些书虫都是适合中学生的,不再有插图,是纯净的英文,但旁边有翻译,因为这几级里面的英文很多了,难免有看不懂的地方,配上中文,是起参考作用,因为单词多了,有一些不认识的,不带上参考,查起来会很麻烦.有中文,阅读起来会容易一点.
虽然这一类有中文了,但我建议忽略中文,看英文看不懂的时候、理解不了的时候,再看中文
以上是我个人的理解,
看了书虫系列的英汉读物为什么没有中...的网友还看了以下：
“那”有感叹的意思吗?在解释古文“商颂那”中,“那”的意思不明白.“那”这个字除了指称东西的意思以 2020-04-24 …
淀粉生产工艺中那些物质反应生成乙醛? 2020-04-25 …
化学中那些物质为白色沉淀? 2020-05-16 …
1、将1molCO排放在空气体积为150m3的车库内.假设气体体积均匀混合,此车库内CO物质的量浓 2020-05-17 …
2013淄博中考的物理试题（2013.淄博）如图4所示,闭合开关S后,如果使R1,R2,R3都不会 2020-05-17 …
天下第一难题.有一个顺时针转盘型物体(在中间正转),上下各有一个盘型物体（我想让它逆时针转）.只给 2020-05-17 …
能不能给我总结一下高一化学常考的物质中那些物质混合能用萃取、? 2020-05-20 …
[化学计算]C和CuO的混合物加强热,混合物中CuO的物质的量与C和CuO的混合物的物质的量为数X 2020-06-04 …
关于共振的定义小弟怎么也弄不明白,在共振定义中那个物体本身固有的频率是什么,希望高手赐教 2020-06-07 …
2.在一定温度和压力下α,β任意两相平衡时,两相中下述物理量相等的是A.摩尔热力学能B.摩尔焓C. 2020-06-15 …