语法逻辑问题,“如果她还活着”在英语中属于推测还是虚拟语气?比如我想造一句句子“如果她还活着,我希望她一切都好”,然后句子上下文中那个“她”确实已死,是客观背景,并非生死未卜,

Question

语法逻辑问题,“如果她还活着”在英语中属于推测还是虚拟语气?
比如我想造一句句子“如果她还活着,我希望她一切都好”,然后句子上下文中那个“她”确实已死,是客观背景,并非生死未卜,那么这句句子应该是 “If she is still alive,I will wish her well.”还是“If she were still alive,I would wish her well.”

Answer 1

“她”确实已死,那你说的话是不可能的,所以用“If she were still alive,I would wish her well.”