英语翻译八十年代以来,我国实行改革开放政策,为金融业的发展注入了强大的生机与活力.我国国有商业银行在这期间经历了从无到有,不断壮大和规范的过程,演绎着生机勃勃的改革篇章.经过

Question

英语翻译
八十年代以来,我国实行改革开放政策,为金融业的发展注入了强大的生机与活力.我国国有商业银行在这期间经历了从无到有,不断壮大和规范的过程,演绎着生机勃勃的改革篇章.经过二十多年的改革发展的中国银行业,提高了国有商业银行的经营效率,扩大了国有商业银行的规模,加增强了国有商业银行的管理,促进了国有商业银行的体制改革,有些国有商业银行甚至已经改革上市了.然而,在上市的国有商业银行经营中仍然存在着一些问题,尤其是公司治理问题.特别是在我国加入WTO后,面对国外许多大型的商业银行的竞争,以及我国的金融开放,外资银行进驻我国,并与我国的国有商业银行展开竞争,我国国有商业银行的公司治理问题就显得尤为突出.公司治理问题的解决将有利于提高我国国有商业银行的竞争力,促进我国国有商业银行的快速发展.

Answer 1

Since the 1980s, China's reform and opening-up policy, the financial sector for the development of a strong injection of vigor and vitality. China's state-owned commercial banks in this period has gone through from scratch and go from strength to strength and standardize the process and interpretation of a vibrant chapter in the reform. After more than two decades of reform and development of China's banking sector, the state-owned commercial banks to improve the operating efficiency of state-owned commercial banks to expand the size of the increase to strengthen the management of state-owned commercial banks and promote the reform of state-owned commercial banks and some state-owned commercial Even the reform of the banking market. However, the listing of state-owned commercial banks operating in a number of issues remain, particularly in corporate governance issues. In particular, after China's accession to the WTO, in the face of many large foreign commercial banks in the competition, as well as China's financial opening up, foreign banks into China, and China's state-owned commercial banks to compete, China's state-owned commercial banks, corporate governance issues has become Particularly prominent. Corporate governance issues will be conducive to China's state-owned commercial banks to increase the competitiveness of China's state-owned commercial banks to promote the rapid development.