英语翻译·如果货物在生产货在出货的时候出现问题,我需要跟进.Inthiscase,由于PO6没有按时出货,导致LC过期了,我们LC同事告知我,正常情况下,你们需要更新一份有效LC给我,当然修改的费用

Question

英语翻译
· 如果货物在生产货在出货的时候出现问题,我需要跟进.In this case,由于PO 6 没有按时出货,导致LC 过期了,我们LC 同事告知我,正常情况下,你们需要更新一份有效LC给我,当然修改的费用我司出.但现在问题是,我们同事说
到现在为止 我们系统上还没有收到有效的LC A2011,所以我才需要问清楚你是否有安排更新.

Answer 1

如果货物在生产货在出货的时候出现问题,我需要跟进.In this case,由于PO 6 没有按时出货,导致LC 过期了,我们LC 同事告知我,正常情况下,你们需要更新一份有效LC给我,当然修改的费用我司出.但现在问题是,我们同事说
到现在为止 我们系统上还没有收到有效的LC A2011,所以我才需要问清楚你是否有安排更新.

I will be supposed to follow up them if those goods meets with some problems at the time of being produced and shipped . In this case , Without the prompt shipment of PO6 , L/C was made to go expired, I was told by colleages from L/C department that you would be advised to update one effective /valid L/C for me and the revision fees of L/C would be paid by us , however, The problem we are facing is that our system has not received your valid /effective L/C A2011 so far /until now , therefore, we need to make sure if you has already arranged to update the L/C for us .