英语翻译我在做一个翻译句子是“25.\x05工业空气污染,尤其是那些发展中国家的工业空气污染,不仅对周围的环境非常有害,而且对本国的居住者也有害”Industrialairpollutionespeciallythatofthed

Question

英语翻译
我在做一个翻译句子 是 “25.\x05工业空气污染,尤其是那些发展中国家的工业空气污染,不仅对周围的环境非常有害,而且对本国的居住者也有害”
Industrial air pollution especially that of the developing nations/counties,is extremely/considerably harmful not to the surrounding environment,but also to the residents/inhabitants of that country as well.
我写的是
Industry air contamination,especially that of the developing nations,...
word 自动纠错显示有语法错误,要改成
Industry air contamination especially that of the developing nations（这个是标准答案）
或者Industry air contamination,which especially that of the developing nations
这两个句子的语法 是怎么样的?尤其是 标准答案那一句,that 的用法
还有
especially that of the developing nation做什么成分?

Answer 1

整体上是一个主系表结构.主语：Industrial air pollution especially that of the developing nations/counties系动词：is表语：harmful
that代词,在这里面代指Industrial air pollution（工业空气污染）；那么that of the developing nations/counties就可以和中文“那些发展中国家的工业空气污染”对上了.
especially that of the developing nation是定语,起到修饰限定Industrial air pollution 的作用.
祝学业进步哦