求改英文句子但在后期的设计中,这些前期的分析成果却往往不能很清晰地给予指导.主要表现在图纸之间缺乏相互的联系,从而形不成合力,导致在在这些成果图后期的应用中,只能从现状某个

Question

求改英文句子
但在后期的设计中,这些前期的分析成果却往往不能很清晰地给予指导.主要表现在图纸之间缺乏相互的联系,从而形不成合力,导致在在这些成果图后期的应用中,只能从现状某个单一的方面出发去考虑,而无法将这些方面综合在一起.
But
these results of traditional analysis often fail to provide clear reference in
post-planning,because of lack of the links among each drawings,and then cause
a result that the use of these drawings only be considered from single aspect
without synthetically using of many aspects.
这句话句酷批改网上说语法不规范,感激不尽!

Answer 1

But these results of traditional analysis often fail to provide clear reference in
post-planning. This is mainly shown by the lack of links/connections between each drawings, which separates them into individuals. This then causes these drawings to be only considered from single aspects in use, but cannot be used as a combination.
这是在楼主的翻译的基础上作了修改的新版本.语句更通顺了,也应该没什么语法错误了.另外,楼主的翻译中漏了一句话 我也给你不上去了~,希望可以帮到你!