怎么才能准确读出英文的姓名悲剧啊,外国人的名字字典里都没有,没有音标的情况下,大家怎么才能读的准呢?

Question

怎么才能准确读出英文的姓名
悲剧啊,外国人的名字字典里都没有,没有音标的情况下,大家怎么才能读的准呢?

Answer 1

忘记以前在哪本书上看到的了 说光是英语中的姓氏总量就能算得上世界第一了 更不要说名了 对我们来说 确实很难发准他们的名字 其实一些不常见的名字 外国人也不一定发得对
但是我觉得 我们只要记住一些常见名字的发音就可以了 其他的名字根据英语发音规则来推 一般问题不大（当然 要你很熟练掌握英语发音规律了 但是 说句实话 比起法语 西班牙语等其他语言 英语的发音规则其实很不规则 而且有很多例外） 就算发错了 虽然是有点不礼貌 但是一般外国人特别是美国人 也不会太计较的 因为他们知道毕竟英语不是我们的母语嘛
另外 再提醒一点 特别是在美国 人们来自世界各地 除了最开始去美国殖民的英国人的后裔外 还有很多德国啊 意大利啊 法国的移民 他们在美国使用英语 但很多也没有放弃自己的本民族语言 所以就会出现一种现象 他们中的很多人的名字根本就不是英语 直接是法语 意大利语或者其他语言 有的是用英语名 但姓保留原来本民族语言中的姓 这无疑又加大了我们读出他们姓名的难度 像施瓦辛格（Schwarzenegger）是德语 lady gaga的原名Stefani Joanne Angelina Germanotta是意大利语
美国的Hispanic很多 他们是西班牙人的后裔 多使用西班牙语为母语 他们的名字也多为西班牙语 像我们英语老师 美国来的 也是Hispanic 他的名字全西班牙语的 我们平时叫他Manuel 最开始真的不知道该怎么发音 而且他喜欢我们用西班牙语来发 所以我建议可以学学其他语言的发音规则 其实像西班牙语 意大利语之类的语言发音规则是很简单的 十分钟就可以搞定 学了以后碰到这样的名字就可以直接读出来了 很有用的