早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译withitslighttouchandpersonalapproachtopublicspacemanagementallowsforadifferenttypeofrelationshipwithsociallyexcludedgroupsincludinghomelesspeopleincontrasttocommercialsecurityorthepolice这句话太长了
题目详情
英语翻译
with its light touch and personal approach to public space management allows for a different type of relationship with socially excluded groups including homeless people in contrast to commercial security or the police
这句话太长了 麻烦英语高手帮忙翻译下
with its light touch and personal approach to public space management allows for a different type of relationship with socially excluded groups including homeless people in contrast to commercial security or the police
这句话太长了 麻烦英语高手帮忙翻译下
▼优质解答
答案和解析
其实,这句的主语就在句子里.英译汉中,对付长句的办法,就是理清其逻辑和语法关系,然后一一拆除短句,个个击破.只是一条秘诀.
译文：资方对公众采取了和风细雨的方法和平易近人的态度,得以同社会上被排斥的群体、包括无家可归者发展一种不同的关系,跟工商保安和警察的做法迥然不同.
译文：资方对公众采取了和风细雨的方法和平易近人的态度,得以同社会上被排斥的群体、包括无家可归者发展一种不同的关系,跟工商保安和警察的做法迥然不同.
看了英语翻译withitsligh...的网友还看了以下：
英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
whatistheorange?(l,c,o,r,o,) 2020-04-27 …
已知物质M含C O H元素 M的相对分子质量为46 2020-05-16 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
这个通达信指标是什么意思内外盘差}PJ:=(H+L+C)/3;V1:=IF(H=L,1,H-MAX 2020-07-09 …
已知圆O：x2+y2=4和圆C：x2+（y-4）2=1．（Ⅰ）判断圆O和圆C的位置关系；（Ⅱ）过圆 2020-07-26 …
已知圆O：x²＋y²＝1和点M（4,2）过点M向圆O引切线L求直线L的方程求以M为圆心,且被直线y 2020-07-26 …
下列字词当中，读音有误的一项是A.央浼(mĕi)埋怨(mán)干涸(hé)讥诮(qiào)B.辖制 2020-07-28 …
求三角形MAQ垂心的轨迹方程.急过圆O：x^2+y^2=4与y轴正半轴的交点A做这个圆的切线L,点 2020-07-30 …
如图，点A和动点P在直线l上，点P关于点A的对称点为Q，以AQ为边作Rt△ABQ，使∠BAQ=90° 2020-11-02 …