英语翻译我知道发这封邮件已经太迟了,但还是想让您知道,我的参赛作品早已准备完毕,但由于时逢毕业,一时忘记了在截稿日期前投稿,并一度以为赛事会像去年一样延期.我曾考虑放弃这次的

Question

英语翻译
我知道发这封邮件已经太迟了,但还是想让您知道,我的参赛作品早已准备完毕,但由于时逢毕业,一时忘记了在截稿日期前投稿,并一度以为赛事会像去年一样延期.我曾考虑放弃这次的赛事,但还是选择发送作品,毕竟有所行动总胜于什么都没做.真切希望可以有机会参加这次的赛事.

Answer 1

Dear xxx,

I am really sorry for this belated e-mail.

To tell the truth, I have finished the work for the contest quite some time before, but due to the busy graduation season, I put it aside and forgot all about it until now. I thought there might be an extension of the deadline like that of last year. I also considered not sending the work at all as I've already missed the deadline. Eventually, I made up my mind in the belief that sending it late is better than not sending it at all.

I sincerely hope that you could accept my work as if it didn't miss the deadline.

I am looking forward to your kind considerations.

Many thanks in advance.

Yours Sincerely,
xxx