英语翻译股利政策是现代公司财务管理的三大政策之一,是投资者主要关心的问题,也一直是财务管理的一个难题.一方面股利的发放关系到公司的投资者的利益,关系到公司的筹资和投资活动;

Question

英语翻译
股利政策是现代公司财务管理的三大政策之一,是投资者主要关心的问题,也一直是财务管理的一个难题.一方面股利的发放关系到公司的投资者的利益,关系到公司的筹资和投资活动;另一方面适当的股利政策有利于树立良好的公司形象,增进投资者对公司的信心.高的股利政策,可以使股东获得高的投资收益,引起公司股票价格上涨,从而使股东除股利收益外还获得资本利得.但过高的股利分配大量减少公司的流动资金,影响公司未来发展；低的股利政策,使公司有较多的留存收益,但与公司股东的愿望相背离,影响股东对公司的信心,致使股票价格下跌,公司形象受损.因此,合适的股利政策对公司尤为重要.本文通过对用友软件股利政策的现状的描述及存在的问题分析,为我国上市公司制定规范的股利政策提出一些建议.

Answer 1

The interest on shares policy is one of the three greatest policies of the modern company finance management,is the problem that the investor mainly concerns,also have been a hard nut to crack of the finance management.On the other hand the interest on shares issues to relate to the benefits of the investor of the company,relating to the money raising of the company and investing the activity;on the other hand the appropriate interest on shares policy is advantageous to setting up the good company image,bolstering the investor's confidence for company.High interest on shares policy,can make the shareholder acquired the high investment income,cause the company stock price to soar,thus make the shareholder in addition to the interest on shares income still acquired the capital profit.But lead the high interest on shares to assign a great deal of fluxion funds of decrease company,influence the company future development;low interest on shares policy,make the company have subsist morely income,but deviate from with the wishes of the company shareholder mutually,influence the confidence of shareholder to company,cause the stock price decline,the company image is damaged.Therefore,the suitable interest on shares policy is an importance to the company.This text passes the description to the present condition that uses the friend software interest on shares policy and existent problem analysis,putting forward some suggestions for the interest on shares policy that the our country listed company draws up the norm.