把下列句子翻译成现代汉语。（1）虽人有百手，手有百指不能指其一端。译文：（2）于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲

Question

把下列句子翻译成现代汉语。
（1）虽人有百手，手有百指不能指其一端。
译文：_____________________________________________________________
（2）于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
译文：_____________________________________________________________

Answer 1

（1）即使一个人有上百只手，一只手上有上百个指头，也不能明确指出哪一种声音来。
（2）在这种情况下，客人们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起衣袖，露出手臂，两腿索索只抖，几乎都想争先恐后地逃走。