8.用现代汉语翻译下列句子。(1)一时齐发，众妙毕备。(2)满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。(3)于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

Question

8. 用现代汉语翻译下列句子。

(1) 一时齐发，众妙毕备。

(2) 满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

(3) 于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

Answer 1

8. (1) 在同一时间一齐发出来，各种妙处都具有。(2) 满座的宾客没有不伸着脖子，侧着头看，微笑着，默 默地赞叹着，认为妙极了。 (3) 在这种情况下，宾客没 有不吓得变了脸色离开座位的，他们捋起袖子 露出手 臂，两腿发抖，几乎要抢先逃跑。