英语翻译不要网络翻译的!关于严歌苓,通过对她的人生阅历和创作背景的研究分析可以知道：她是北美华文文坛最具实力、也是最具影响力的新移民作家.创作近年来日益受到海内外文学研究

Question

英语翻译
不要网络翻译的!
关于严歌苓,通过对她的人生阅历和创作背景的研究分析可以知道：她是北美华文文坛最具实力、也是最具影响力的新移民作家.创作近年来日益受到海内外文学研究者的关注.对其小说创作的研究可以以严歌苓出国为界,大致分为出国前的小说研究和赴美后的小说研究.对其前一阶段创作的研究较少,对其赴美后的小说,在思想内蕴和艺术技巧研究方面都有了较大的深入和拓展.创作的高峰期也是在她出国后,小说的创作重点也主要是倾向于旅美生活.通过对严歌苓小说中的美国形象进行分析,将其自身各时期的作品进行纵向比较,还将其作品与其他作家的作品进行横向的比较,从创作背景、写作特点、文化观念、生活经历、人生观等方面深入,可以得出严歌苓眼中的美国是现代化的、充满矛盾的、畸形的、顽固又倔强的.通过对严歌苓小说的分析和研究,向人们展示了严歌苓在文坛上独特地位和意义

Answer 1

For her, through about yan geling life experiences and creation background research analysis can know: she is the most powerful Chinese literatiure in North America, is the most influential new immigrants writer. Creation of literature at home and abroad in recent years has been the attention. The research on its novel creation is bounded by yan geling abroad can be roughly classified into the novel before going abroad to study and research of novels. Previous stage for the creation of the study is less, the novel, after the TXJC ideological implication and artistic skills in a larger study all the deepening and expanding. Creative peak is in her work abroad, novel writing key also mostly tend to my American journey of life. Through the U.S. image of yan geling novels are analyzed, its own each period work longitudinal comparison, will also its work and other writers' works from the transverse comparison, creating background, writing characteristics, cultural idea, life experiences, the outlook on life, etc, we can draw the yan geling eyes deeply modern, the United States was full of contradictions, deformity, stubborn and stubborn. Based on the analysis and research of the novel yan geling, shown in the literary world yan geling unique status and significance