英语翻译“ThatrodentGarrityisgettingmovedoutofstate”“It'syourlastchancetopayhimbackforallthebrothershejammedupbeforehedisappearsintoWITSEC.”“Makethisonemessy”请不要用翻译器来翻译！这个我也

题目详情

英语翻译
“That rodent Garrity is getting moved out of state”
“It's your last chance to pay him back for all the brothers he jammed up before he disappears into WITSEC.”
“Make this one messy”
请不要用翻译器来翻译！这个我也会

▼优质解答

答案和解析

老鼠加里蒂迁徙到其他国家去了
他在逃往WITSEC之前,这是你最后的机会,你要为所有的曾被他阻挠的兄第讨回公道.
（让我们）把这儿搞得乱七八糟吧
不知道具体语境,翻不来呢

看了英语翻译“Thatrodent...的网友还看了以下：

英语翻译作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道　2020-04-26 …

求一种翻译工具,翻译的不要一个字一个字直翻,要有语法的,能翻译出一个句子　2020-05-13 …

英语翻译或你是不是又爱上别人了不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人　2020-06-06 …

英语翻译不要意译就只翻这句话你是不是爱上别人了不用翻成你是不是把心给另外的人了那种意译二楼的第一句　2020-06-06 …

虽有槁暴,不复挺者,揉使之然也.这句话有啥含义我知道翻译,但是翻译出来的话乱七八糟的,这句话到底是　2020-06-27 …

MM求救：本科毕业论文的英文摘要翻译？（英语专业的请进）如题：有谁能帮我中文摘要翻译成英文的？（英语　2020-11-13 …

英语翻译我需要口译的语言,我翻译的是：Fudanuniversity,afamousuniversi 　2020-11-23 …

英语翻译要意译,不要翻译器直译翻译：\x051.\x05十年前他成为了一名导游.2.\x05我已经完　2020-11-23 …

英语翻译是你的,就是你的.越是紧握,越容易失去.我们努力了,珍惜了,问心无愧.其他的,交给命运.把上　2020-11-23 …

英语翻译同样重要.神来自于形,神是语言功能的体现.形与神是一种辨证关系,翻译过程中处理好形与神的问题　2020-12-12 …