makejesuscry这是嘛意思?翻得地道一点儿啊~2楼的同学我意见跟你一样的~今天看bingbang的时候看到人人字幕组翻的是遭报应……----------------------------------------------------字面意思还用你翻译啊

题目详情

make jesus cry
这是嘛意思?翻得地道一点儿啊~
2楼的同学我意见跟你一样的~
今天看bing bang的时候看到人人字幕组翻的是遭报应……
----------------------------------------------------
字面意思还用你翻译啊- -
----------------------------------------------------
message of guilty & shame~
Gotcha~

▼优质解答

答案和解析

《圣经》若望福音11章35节中记载说：“耶稣流泪了.”
原句：Jesus wept.
大概是慈爱众生缘故.不是为自个而哭.而是为我们而哭.
YOU MAKE JESUS CRY
我想意思应该倾向于,连耶稣都为你感到可悲而流泪.
地道点的话,或许可以说：“你悲剧了..”

看了makejesuscry这是嘛...的网友还看了以下：

选出下列词语中注音有误的一项：（）A．茂mào盛泥沼zhǎo女婿xù拟nǐ定B．梦魇yè油腻nì民　2020-05-15 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

光滑水平面上有质量为M的长平板A,平板上放有一质量为m的物体B.A、B之间的动摩擦因数为u,今在物　2020-06-05 …

剧作中M.S.今天看六月新娘,里面出现了M.S.,L.S.,C.U.等英文缩写, 　2020-06-15 …

集合M={u|u=12m+8n+4l,其中m,n,l∈Z},N={u|u=20p+16q+12r, 　2020-06-18 …

（一）有一天,小白兔来到河边,看见小鱼yóu游到水面上来了,奇怪地问：“小鱼,小鱼,你今天自怎么有　2020-07-10 …

（2013•肇庆二模）定义全集U的子集M的特征函数为fM(x)＝1，x∈M0，x∈CUM，这里∁UM 　2020-11-12 …

m路B+树是一棵m路平衡索引树,除了根节点之外的节点中关键字最多最少分别为?假设函数U（x）为对小数　2020-12-17 …

选出下列词语中注音有误的一项A.茂mào盛泥沼zhǎo女婿xù拟nǐ定B.梦魇yè油腻nì民瘼mò溺　2020-12-17 …

下列各项中注音有误的一项是（）A．mái阴霾不散埋怨mái埋藏máiB．móu明眸善睐牟取暴利móu 　2020-12-26 …