Hewasashootoflife.之前看了电影野兽男孩,里面凡妮莎对男主说了这句话,字幕翻译的意思是“他永远活在我的相片里”,大概是联系影片前面有男女主角合影的情节翻译的,如果单是看这句话是

题目详情

He was a shoot of life.
之前看了电影野兽男孩,里面凡妮莎对男主说了这句话,字幕翻译的意思是“他永远活在我的相片里”,大概是联系影片前面有男女主角合影的情节翻译的,如果单是看这句话是什么意思?我一看到这句话,把她翻译成了“他只是生命中的过客”,因为shoot有发射,一刀光线的意思.

▼优质解答

答案和解析

shoot 也有拍照的意思.shoot a photo

看了Hewasashootofli...的网友还看了以下：

开头是如的成语不如说如（）烟雾　2020-03-31 …

嫉恶如仇（求如它一样第三个字是“如”的四字词语）　2020-05-12 …

如图表示正常情况下男女主要生殖器官的发育趋势，请据图回答（1）A是的发育，B是的发育．（2）青春期　2020-05-13 …

关于一三是‘如’的词语比如：如泣如诉、如火如荼、如痴如醉. 　2020-05-13 …

排列组合从5名男生和4名女生中选出4人去参加辩论比赛.（1）如果4人中男生和女生各选2人,有多少种　2020-05-13 …

一道生物学中关于小孩性别的概率题已知一个家庭有三个小孩儿,且其中一个小孩儿是女孩儿,假设一个小孩儿　2020-05-17 …

第二个是如的四字词语急　2020-05-17 …

一家有俩个孩子,假设生男生女的概率相同,则其中有一个是女孩,则令一个为男孩的概率是多少.如果两个孩　2020-05-20 …

例如月光如水的四字成语有哪些?第三个字是如的四字成语　2020-05-20 …