英语翻译Whatwereyougonnasay?是老友记里的Paul:Eversinceshewalkedoutonme,I,uh...随后Paul说前女友离开他之后是用的什么字眼呢？对了，是eversinceshewalkedoutonme.那么Walkoutonsb.的意思就是将某

Question

英语翻译
What were you gonna say?
是老友记里的
Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...
随后Paul说前女友离开他之后是用的什么字眼呢？对了，是ever since she walked out on me.那么Walk out on sb.的意思就是将某人抛弃的意思。
Monica:What?.....What,you wanna spell it out with noodles?
spell out v.讲清楚,清楚地说明。老练的Paul还在那边故作惆怅玩面条，Monica就问他，What,you wanna spell it out with noodles?这里spell it out的意思是解释清楚，说明白，就像拼单词一样，怎么样，
Paul:No,it's,it's more of a fifth date kinda revelation [ .revi'leiʃən ].
Monica:Oh,so there is gonna be a fifth date?
Paul:Isn't there?
Monica:Yeah...yeah,I think there is.-What were you gonna say?
Paul:Well,ever-ev-...ever since she left me,um,I haven't been able to,uh,perform.(Monica takes a sip of her drink.) ...Sexually.

Answer 1

因为Monica之前打断了Paul的说话（Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...）,加了一段旁支的对话（fifth date）,所以现在要拉回来对话的主题便说：
What were you gonna say?
你本来要说的是什么?