英语翻译Whatwereyougonnasay?是老友记里的Paul:Eversinceshewalkedoutonme,I,uh...随后Paul说前女友离开他之后是用的什么字眼呢？对了，是eversinceshewalkedoutonme.那么Walkoutonsb.的意思就是将某

题目详情

英语翻译
What were you gonna say?
是老友记里的
Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...
随后Paul说前女友离开他之后是用的什么字眼呢？对了，是ever since she walked out on me.那么Walk out on sb.的意思就是将某人抛弃的意思。
Monica:What?.....What,you wanna spell it out with noodles?
spell out v.讲清楚,清楚地说明。老练的Paul还在那边故作惆怅玩面条，Monica就问他，What,you wanna spell it out with noodles?这里spell it out的意思是解释清楚，说明白，就像拼单词一样，怎么样，
Paul:No,it's,it's more of a fifth date kinda revelation [ .revi'leiʃən ].
Monica:Oh,so there is gonna be a fifth date?
Paul:Isn't there?
Monica:Yeah...yeah,I think there is.-What were you gonna say?
Paul:Well,ever-ev-...ever since she left me,um,I haven't been able to,uh,perform.(Monica takes a sip of her drink.) ...Sexually.

▼优质解答

答案和解析

因为Monica之前打断了Paul的说话（Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...）,加了一段旁支的对话（fifth date）,所以现在要拉回来对话的主题便说：
What were you gonna say?
你本来要说的是什么?

看了英语翻译Whatwereyou...的网友还看了以下：

已知实数t满足关系式loga（t/a^3）＝loga（y/a^3）(a>0且a≠1)(1)令t=a 　2020-04-26 …

在括号里填上所缺字母so()()erh()()t在括号里填上所缺字母so()()erh()()t从　2020-05-14 …

集合A中的元素y满足y属于n且y=-x²+1若t属于A,则t的值是多少?这道题中的元素Y是指集合A 　2020-05-16 …

区间【m,n】的长度为n-m(n>m),设A=[0,t](t>0),B=[a,b](b>a),从A 　2020-05-16 …

老师,我的线代基础比较差,是关于您对一个题目给出的解答的.题：设A是n阶矩阵,A=E+xy^T,x 　2020-06-19 …

设A是n阶矩阵,A=E+xy^T,x与y都是n*1矩阵,且x^T*y=2,求A的特征值、特征向量易　2020-06-30 …

设A=（x|-3<=X<=3),B=(y|y=-x2+t)若AnB=空集则实数t的取值范围唉越详细　2020-06-30 …

对于积分上限函数∫(a,t)f(y)dy,知道被积函数是f(t).那么对于∫(a,t)f(x+y) 　2020-08-02 …

1.已知a*x^3=b*y^3=c*z^3且1/x+1/y+1/z=1求证(a*x^2+b*y^2+ 　2020-10-31 …

用mathmetica求解常微分方程组的问题!急急急r=1,d=0.5,a=0.1,b=0.02,x 　2021-01-04 …