早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译though,theletterwritinghereistrifling.
题目详情
英语翻译
though,the letter writing here is trifling.
though,the letter writing here is trifling.
▼优质解答
答案和解析
我的翻译：虽然这封信的字迹不重要.
我觉得中心词应该是writing,前面有“信件”,“字迹”,“这里”三个词语,最靠近is的是here,这里,这里的什么东西?字迹.哪里的字迹?信上面的.我觉得应该是“这里这封信的字迹”.trifling,表示不重要的,琐碎的.所以我猜测这句话的意思是说：信上面的字迹可能不怎么好,但是作者很有心啊什么的.
您把上下文贴出来好吗?这样才能理解原文的意思,作出正确的翻译.
我觉得中心词应该是writing,前面有“信件”,“字迹”,“这里”三个词语,最靠近is的是here,这里,这里的什么东西?字迹.哪里的字迹?信上面的.我觉得应该是“这里这封信的字迹”.trifling,表示不重要的,琐碎的.所以我猜测这句话的意思是说：信上面的字迹可能不怎么好,但是作者很有心啊什么的.
您把上下文贴出来好吗?这样才能理解原文的意思,作出正确的翻译.
看了英语翻译though,thel...的网友还看了以下：
下列热化学方程式中，△H能正确表示物质的燃烧热的是A.CO(g)+1/2O2(g)==CO2(g) 2020-05-13 …
氨气的燃烧热的热化学方程式NH3(g)燃烧生成NO2和H2O,已知(1)H2(g)+1/2O2(g 2020-05-14 …
matlab 结果用参数表示syms t a b c h;u=a/(4*3*2*1)*t^4+b/ 2020-05-16 …
给定关系模式R<U ,F> ,其中属性集 U={A,B,C,D,E,G ,H} 函数依赖集F= {A 2020-05-26 …
英语中G-H-是什么意思我在查词时发现godn.C神G-上帝还有heaven.U常H-天堂,天国… 2020-06-04 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
f（x）在x=x0连续,g（u）在u=u0=f（x0）不连续,则g（f（x））在x=x0不连续,该 2020-07-13 …
南大物化书上册第三章热力学的一个思考题,指出该过程中热力学函数Q,W,△U,△H,△S,△G,△A哪 2020-11-05 …
英语翻译将下列汉语翻译成中文：1.字母组合如“o.u.g.h”可以有多种发音.2.年轻时,他曾在美国 2020-11-23 …
我在两篇文献中看到SOD活性的单位分别为U/g与U/mgprot一样吗?还有一篇写的是μ•g-1是不 2020-11-28 …