早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求一段翻译(中译英),急中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方

题目详情
求一段翻译(中译英),急
中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方可按出租人有关施工规定进行施工.
▼优质解答
答案和解析
为你提供正确译文:
Interior decoration as well as provision of office equipment,including chairs and desks,are the responsibility of the tenant who is to cover the expenses.Interior decoration may be undertaken by an interior decoration company designated by the landlord or another such company picked by the tenant.But only with the landlord's consent can work proceed according to the construction requirements set out by the tenant.
看了求一段翻译(中译英),急中译英...的网友还看了以下:

两人合租一人退出租金问题房租2600/月,按月支付,第一个月入住我交押金2600元,房租2600元  2020-05-13 …

抵押人将已抵押的财产出租时,因抵押物抵押权实现对承租人造成的损失,由抵押人承担承租人损失  2020-05-27 …

英语翻译租约合同号:2010-02出租方:联系地址:西安市XX区XX路XX花园X区XX栋XX号帐户  2020-06-12 …

某房地产公司有50套单身公寓,当月租金定为1000元时,公寓可以全部租出去,当月租金每增加50元时,  2020-11-28 …

两人合租(非朋友关系)分摊房租,其中一人中途离开两个月,要求这两个月不支付房租。请问如何处理?甲与乙  2020-12-04 …

英语翻译预定房间的翻译.内容是:需要预定一个带浴室的单人房间,三间带浴室的双人房间.将于12月26日  2020-12-04 …

一房地产公司有50套公寓出租,当月租金为1000元时,公寓会全部租出去,欲增加月租金但月租金每增加5  2020-12-10 …

.一房产公司有50套公寓出租,当租金定为1000元时,公寓会全部租出去,当月租金每增加50元时,就会  2020-12-10 …

英语翻译租金前三年不变,自第四年起至第六年每年递增第一年租金的5%,自第七年起至第十年每年递增第四年  2021-01-08 …

英语翻译租赁期自至止.租赁期满后,出租方因工作原因,可提前两个月书面通知承租方可以终止本合同而不视为  2021-01-22 …