早教吧作业答案频道 -->其他-->
高分求改翻译中的语法错误,请私信,基本上都翻译出来了,很简单的合同。本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好
题目详情
高分求改翻译中的语法错误,请私信,基本上都翻译出来了,很简单的合同。
本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好协商解决,协商不成的,均由A汽车股份有限公司所在地具有管辖权的人民法院诉讼解决。
This agreement is under the jurisdiction of laws of the People’s Republic of China.If there is still a dispute on implemention of this agreement,both sides shall settle it through friendly consulation,or by the litigation in the People’s Court which has the jurisdiction in the location of A Automobile Co.,Ltd,if the cosulation is failed.
本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好协商解决,协商不成的,均由A汽车股份有限公司所在地具有管辖权的人民法院诉讼解决。
This agreement is under the jurisdiction of laws of the People’s Republic of China.If there is still a dispute on implemention of this agreement,both sides shall settle it through friendly consulation,or by the litigation in the People’s Court which has the jurisdiction in the location of A Automobile Co.,Ltd,if the cosulation is failed.
▼优质解答
答案和解析
受法律管辖governed by...
全文修改如下:
This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute between the parties hereto in the performance of this Agreement or with respect to the terms hereof, the parties hereto shall resolve such dispute through amicable consultation. If the dispute fails to be resolved through consultation, the dispute shall be referred to the competent people's court at the place where A Automobile Co., Ltd. is located for resolution by litigation.
全文修改如下:
This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute between the parties hereto in the performance of this Agreement or with respect to the terms hereof, the parties hereto shall resolve such dispute through amicable consultation. If the dispute fails to be resolved through consultation, the dispute shall be referred to the competent people's court at the place where A Automobile Co., Ltd. is located for resolution by litigation.
看了高分求改翻译中的语法错误,请私...的网友还看了以下:
英语翻译我们产品质量的提高在很大程度只是由于设备有所改进.(one.to) 2020-05-21 …
英语作文高中生身体健康现在很多高中生不注意他们的身体健康、因为忙于他们的课程、健康的身体才能继续学 2020-06-16 …
英语翻译1您能来北京我们很高兴,尤其是我们能够达成协议,真是非常高兴,很遗憾您此次的行程非常紧张, 2020-06-23 …
“那只鹰”是指什么?“我们能飞多高,在很大程度上要依靠我们下面的那只鹰.”这句话中,“我们下面的那 2020-07-04 …
英语翻译2.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进.3.如果让我来决定我们是要一个没 2020-07-16 …
英语翻译很高兴在×××会议上相识,为您的学识和流利的英语而感到钦佩.时间虽然短暂,但开启了我们之间 2020-07-24 …
困扰已久的问题我高三刚毕业,大学考不上,又不想一直在工厂打工!我现在很想去做销售类的工作,或者去读大 2020-11-14 …
1、化学不仅研究自然界已经存在的物质及其变化,还要根据需要研究和创造自然界不存在的新物质.试举三例: 2020-11-15 …
英国内阁前首相布莱尔是由下议院多数党选举产生,所以他要出兵伊拉克,一般是很轻易就在下议院获得多数票数 2020-12-10 …
为什么黑障产生在高空神七在进入大气层的时候在很高很高的地方产生了黑障,可是在那么高的地方空气应该很稀 2021-01-18 …