诸葛孔明食少事烦,其能久乎!求翻译

Question

诸葛孔明食少事烦,其能久乎!求翻译

Answer 1

此言出自《三国演义》103回,“懿问曰：“孔明寝食及事之烦简若何?”使者曰：“丞相夙兴夜寐,罚二十以上皆亲览焉.所啖之食,日不过数升.“懿顾谓诸将曰：‘孔明食少事烦,其能久乎?’”
这句话是司马懿听蜀国使者说诸葛亮非常劳累,而且吃得很少.认为对自己来说是个好消息,因此使者离开后,司马懿对周围各位将士说,“孔明吃得少,事情多,他能坚持很长时间吗?”