早教吧作业答案频道 -->英语-->
NCE4有一句怎么翻Nonecessityofmakingalivingawayfromhomeresultsinneglectofchildren.官方给的解释我完全不知道怎么来的官方的翻译是:人们没有必要李家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题!请达人
题目详情
NCE4有一句怎么翻
No necessity of making a living away from home results in neglect of children.
官方给的解释我完全不知道怎么来的
官方的翻译是:人们没有必要李家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题!请达人语法分析下
" 这句的谓语是result，“away from home”修饰“making a living
没有必要为了谋生而远离家庭，却最终忽略了孩子。"
但是我怎么感觉都像有歧义....
No necessity of making a living away from home results in neglect of children.
官方给的解释我完全不知道怎么来的
官方的翻译是:人们没有必要李家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题!请达人语法分析下
" 这句的谓语是result，“away from home”修饰“making a living
没有必要为了谋生而远离家庭，却最终忽略了孩子。"
但是我怎么感觉都像有歧义....
▼优质解答
答案和解析
没有必要为了谋生而外出务工从而忽视了孩子
看了NCE4有一句怎么翻Nonec...的网友还看了以下：
fromherambition英语连读问题,请教在国外生活过的朋友.例如,fromherambit 2020-05-12 …
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
根据下列框图回答问题（答题时，方程式中的M、E用所对应的元素符号表示）：（1）写出M溶于稀硫酸和H 2020-05-14 …
matlab函数调用问题,一个矩阵的自变量,怎么都是同一个答案function [ E ] = p 2020-05-16 …
RSA算法中的mod计算问题RSA密文算法公式c=m^e%n例如有这样一道题,设m=15,e=3d 2020-05-16 …
目前对一个随机变量采样了m次,得到这m个样本的均值E,方差N；之后又进行一批采样,采样次数为n次, 2020-05-17 …
风险的可变性包含()A.风险性质的变化B.风险必然性的消失C.风险量的变化D.新风险的产生E.某些风 2020-05-22 …
(14)下列( )关键码序列不符合堆的定义。 A)B、C、E、G、H、M、P、Q、S、Y B)B、C 2020-05-23 …
下列哪一个关键码序列不符合堆的定义?A.B、C,E,C、H、M、P、Q、S、YB.B、C、M、E、H 2020-05-23 …
下列水量平衡方程表示正确的是( )A.h2＋p＋m－e－c=h1B.h1＋p＋M－e－c=h2C.h 2020-05-28 …