关于“should”,英语强人进问一种should用作句子开头的用法,不是常见的疑问句用法,经常出现在比较正式的文本中.请给个例句,解释一下意思和语法结构.

Question

关于“should”,英语强人进
问一种should用作句子开头的用法,不是常见的疑问句用法,经常出现在比较正式的文本中.请给个例句,解释一下意思和语法结构.

Answer 1

尝试解释下吧,如果不对请各位指正.
Should some tests be negative,the costs shall be borne by the Supplier.
翻译：一旦一些试验结果不良,则费用应由供应商承担.
这是在我们公司的一份合同中出现的句子.
这一类should开头的句子是个倒装句,完整的句子是：
If some tests should be negative……
should倒装句一般表示的是虚拟语气,表示语气较强的假设,意思是“万一”,“竟然”.