英语翻译青海牧区地域广阔,交通不便,信息闭塞,卫生状况落后,卫生人员人均服务面积是全国平均水平的2倍,流动医疗服务模式已成为解决牧民健康需求最有效的措施.然而,牧区流动卫生医护

Question

英语翻译
青海牧区地域广阔,交通不便,信息闭塞,卫生状况落后,卫生人员人均服务面积是全国平均水平的2倍,流动医疗服务模式已成为解决牧民健康需求最有效的措施.然而,牧区流动卫生医护人员总量不足、素质不高、技术不强、知识更新机会少,这在很大程度上妨碍了牧区卫生服务质量和水平的提高.因此,加强牧区流动卫生医护人员培养力度,提高流动卫生医护人员预防、诊治疾病的能力和水平,对改善牧区卫生服务现状、促进人人享有基本医疗卫生服务具有十分重要的意义.

Answer 1

Vast pastoral areas of Qinghai,inconvenient transportation,lack of information,health status of backward area of health services per capita are the national average of 2 times,the mobile medical service delivery model has become the solution to the health needs of pastoralists most effective measures.However,the pastoral areas less than the total flow of medical personnel hygiene,quality,technology is not strong,fewer opportunities to update their knowledge,to a large extent hampered the pastoral quality of service and hygiene levels.Therefore,to enhance the pastoral areas of mobile health train health care workers,improve the flow of medical personnel hygiene prevention,diagnosis and treatment of disease and level of ability,to improve the status of health services in pastoral areas,and promote access to basic medical and health services of great significance.