阅读王观《卜算子•送鲍浩然之浙东》一词，完成下列各题。水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。（1）

Question

阅读王观《卜算子•送鲍浩然之浙东》一词，完成下列各题。
水是眼波横， 山是眉峰聚。 欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春，千万和春住。
（1）“水是眼波横， 山是眉峰聚”描写了浙东山水之美，诗赏析之。
（2）同是送别诗，这首诗与《送杜少府之任蜀川》所表达的思想情感有所不同，试比较其异、同。

Answer 1

（1）开篇“水是眼波横”二句匠心独运：前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美，说水是眼波横流、山是眉峰攒聚，其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容．   
（2）本题考查诗歌的对比阅读，注意同是送别诗，区分这首诗与《送杜少府之任蜀川》所表达的思想情感的相同点及不同点．
两首诗所表达的离别之情都积极乐观．王勃的诗歌更多的是豁达，王观的诗歌更多的是对友人的祝福．


答案：
（1）运用了比喻的修辞手法，把美人的眼比作浙东的水，美人的眉比作浙东的山，表现了浙东山水的美丽；这里的比喻和传统的把美人的眼比作水，美人的眉比作山不同，比喻新颖奇特．
（2）同：两首诗所表达的离别之情都积极乐观．   异：王勃的诗歌更多的是豁达，王观的诗歌更多的是对友人的祝福．
译文：碧绿的江水，像美人横转的眼波；重叠的青山，像美人聚拢的眉峰．真想问问那些在路上行走的人儿要到那个方向？应该是像你一样，急着要去好山好水的地方吧！       唉！才送走了春，如今又要送你回家乡．朋友，回乡时，若还赶得上江南迷人的春色，千万住下来过过美好的日子，可别急着走啊！