英语翻译（1）师度发卒开拓疏决水道,置为盐屯,公私大收其利.（2）疏秦,令宰相议其可否,咸以为盐铁之利,甚裨国用.（3）与诸道按察使计会,以收海内盐铁.其后颇多沮议者,事竟不行.

题目详情

英语翻译
（1）师度发卒开拓疏决水道,置为盐屯,公私大收其利.
（2）疏秦,令宰相议其可否,咸以为盐铁之利,甚裨国用.
（3）与诸道按察使计会,以收海内盐铁.其后颇多沮议者,事竟不行.

▼优质解答

答案和解析

1.师度派出士兵开凿拓宽疏通水道,安置成屯放盐的地方,公家和私人都大大地收获到它所带来的利益.
2.上疏到秦,命令宰相讨论它是否可以实行,都以为盐和铁的利益,对国家的财政很有益.
3.与各道的按察使商量,用来收并国内的盐铁,之后遭到很多非议,这件事最终没有实行.
没有上下文,只能译成这种程度.以后如果可以的话带上原文,联系上下文会翻译得准一点.

看了英语翻译（1）师度发卒开拓疏决...的网友还看了以下：

下面的会议通知有四处错误通知经研究决定,本星期五下午第二节课后分年级召开各年级学生会议,收集对各教　2020-05-15 …

对英国首相与议会之间的关系，下列说法中正确的是①首相是议会多数党领袖②议会有权监督首相③首相有权直　2020-05-17 …

根据《证券法》规定,采取协议收购方式的,收购火应当在达成收购协议后的3日内履行一定的法　2020-05-17 …

2006年7月,A国有企业欲以协议收购方式收购C上市公司。具体作法为:A企业与C公司的发起人　2020-05-17 …

在上市公司收购中,无论是通过协议收购方式,还是通过要约收购方式,收购人持有、控制一个上市公　2020-05-19 …

天瑞有限责任公司拟以协议收购的方式收购一家上市公司,其中一名股东赵某不同意收购行为,拟将其所　2020-08-22 …

物理吸收可看成气体单纯地——液相的过程.物理吸收操作的极限取决于当时条件下吸收质在吸收剂中的——,吸　2020-11-05 …

改错题.研究决定,本星期六下午第二节课后分年级召开学生代表会议,收集对各科教学的意见.希各班代表按时　2020-12-26 …

三相电与二相电的收费情况一样吗?三相电与二相电有什么不同?三相电如果用在商业用电时,电费怎么个收法? 　2021-01-10 …

全国政协十一届二次会议收到提案400多件，委员们在提案中就当前热点问题提出了许多意见和建议。这表明全　2021-02-04 …