早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译《论语.子罕》中的譬如为山,未有成一篑,止,吾止也；譬如平地,虽复一篑,进,吾往也.怎么翻译
题目详情
英语翻译
《论语.子罕》中的 譬如为山,未有成一篑,止,吾止也；譬如平地,虽复一篑,进,吾往也.怎么翻译
《论语.子罕》中的 譬如为山,未有成一篑,止,吾止也；譬如平地,虽复一篑,进,吾往也.怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
子曰：“譬如为山,未成一篑(1),止,吾止也；譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也.
【译文】
孔子说：“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的；譬如在平地上堆山,虽然只倒下一筐,这时继续前进,那是我自己要前进的.”
【评析】
孔子在这里用堆土成山这一比喻,说明功亏一篑和持之以恒的深刻道理,他鼓励自己和学生们无论在学问和道德上,都应该是坚持不懈,自觉自愿.这对于立志有所作为的人来说,是十分重要的,也是对人的道德品质的塑造.
【译文】
孔子说：“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的；譬如在平地上堆山,虽然只倒下一筐,这时继续前进,那是我自己要前进的.”
【评析】
孔子在这里用堆土成山这一比喻,说明功亏一篑和持之以恒的深刻道理,他鼓励自己和学生们无论在学问和道德上,都应该是坚持不懈,自觉自愿.这对于立志有所作为的人来说,是十分重要的,也是对人的道德品质的塑造.
看了英语翻译《论语.子罕》中的譬如...的网友还看了以下：
七年级思品第三课的一个题目:写句子“虽然……,人也可以…….”给的例句有：虽然没有鸟的羽翅,人也可 2020-06-07 …
世有伯乐然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有；故虽有名马,只辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以 2020-06-30 …
虽有佳肴,弗食,不知其旨也.虽有至道,弗学,不知其善也.是故学后不知足,教然后知因.知不足然后能自 2020-07-03 …
英语翻译虽有嘉肴,弗食,不知其旨（美味）也.虽有至道,弗学,不知其善也.是故学然后知不足,教然后知 2020-07-03 …
文言文练习10010803解释下列各句中的“虽”①臣妇虽鄙陋,亦不失夫妻情②虽乘奔御风,不以疾也③ 2020-07-04 …
虽欲言,无可进者关联词之使用翻译：即使想进言,也没什么可说的了.这里的关联词为什么不能用转折连词虽然 2020-11-03 …
英语翻译我所记得的故乡全不如此.我的故乡好得多了.但要我记起他的美丽,说出他的佳处来,却又没有影像, 2020-11-23 …
七年级思品第三课的一个题目仿写句子“虽然……,人也可以…….”给的例句有：虽然没有鸟的羽翅,人也可以 2020-11-26 …
根据课文虽有嘉肴：—、课内阅读阅读课文，回答问题。①虽有嘉肴，弗食，不知其旨也;虽有至道，弗学，不知 2020-12-09 …
故乡本也如此,——虽然没有进步,也未必有如我所感的悲凉.中的破折号作用是鲁迅《故乡》中的一句话是表示 2021-01-01 …