早教吧作业答案频道 -->语文-->
用现代汉语翻译:强行绥之以德,弱者抚之以仁
题目详情
用现代汉语翻译:强行绥之以德,弱者抚之以仁
▼优质解答
答案和解析
你的问题中有点小问题：陈元方年十一时,候①袁公.袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行②?元方曰：“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,⑥久而益敬.”袁公曰：“孤④往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子,异世而出,周旋动静⑦,万里如一.周公不师⑤孔子,孔子亦不师周公.”应该是“强者绥之以德,弱者抚之以仁”翻译可能是这样的：对于强大的人,要用高尚的品德来安抚；对于弱小的人,要用仁爱之心抚慰.这是一个含有状语后置的句子,翻译的时候要体现古汉语的这一特点.妥否,请批示!
看了用现代汉语翻译:强行绥之以德,...的网友还看了以下：
文言文翻译狄仁杰为并州法曹,有同府法曹郑崇质,母老且病,当使绝域。仁杰曰:太夫人有疾而公远使,岂可 2020-06-17 …
翻译成现代文《荀子·王制》：“王者之政也。”《礼记儒行》虽危起居竟信其志终日驰骋，左不楗好学近乎知 2020-06-20 …
翻译成现代汉语。（1）仁贵谒将军张士贵应募，请从行。翻译：（2）臣闻兵出无名，事故不成，明其为贼， 2020-06-21 …
"事上尽礼,待下以仁,衲于言而敏于行"的翻译 2020-06-24 …
过去,我知故我在.现在,我知故我惑.过去,仁者为爱人.现在,仁者是人二.过,智者为知人.现在,智者为 2020-11-24 …
《中庸》：好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇，知斯三者，则知所以修身？翻译下！ 2020-11-28 …
英语翻译1．或生而知之,或学而知之,或困而知之,及其知之,一也.2．或安而行之,或利而行之,或勉强而 2020-11-28 …
中国传统的安身立命观念是注重个人的自我德行修养。其中，儒家的修养理论影响最为深远。在儒家道德的熏陶下 2020-12-06 …
岳阳楼记的习题1.岳阳楼记中表现古仁人忧国忧民情怀的语句是2.表现古仁人旷达胸襟的语句是3.表达古仁 2020-12-13 …
英语翻译其他故事也行,带翻译,只要语法正确,语句通顺即可.写的像初一写的.时态不要超出：一般现在时, 2021-01-19 …