西语!麻烦解释一下以下句子中的介词a的作用!最好能结合英文来解释,这样我更加容易接受!Gracias!句子：1.Amoamimama（妈妈）.2.Pepeamaapapa（爸爸）.3.Mimama（妈妈）amaapapa（爸爸）.4.Mipaloma

Question

西语!麻烦解释一下以下句子中的介词a的作用!最好能结合英文来解释,这样我更加容易接受!Gracias!句子：1.Amo a mi mama（妈妈）.2.Pepe ama a papa（爸爸）.3.Mi mama（妈妈）ama a papa（爸爸）.4.Mi paloma no teme a ese pato.5.Papa（爸爸）sube a su carro.6.Vanesa va a mi casa.7.Voy a Plaza Sun Tower.8.La senora（夫人）va a mi case manana（明天）.

Answer 1

 Amo  a  mi  mama（妈妈）.我爱我妈妈
 2. Pepe  ama  a  papa（爸爸）.Pepe 爱爸爸
 3. Mi  mama（妈妈）ama  a  papa（爸爸）.我妈妈爱爸爸
 4. Mi  paloma  no  teme  a  ese  pato.   我的鸽子不怕这个鸭子/
 5. Papa（爸爸）sube  a  su  carro.  爸爸上了他的车
6. Vanesa  va  a  mi  casa.          Vanesa 去我家.
7. Voy  a  Plaza  Sun  Tower.       我要去 plaza suntower
8. La  senora（夫人）va  a  mi  case  manana（明天）.夫人明天要来我家.


其实 a 的作用一般情况下就是将一个动作转到一个物品或者人上.
英语貌似没有这种词吧..
 I love my mother.pepe love his fater(原句没有his 可是不加觉得不对..),My mother loves my fater.
My dove does not fear this duck.Vanesa goes to my house.I am going to Plaza Sun Tower.
The lady is going to my house tomorrow.
我自己翻译的(应该没错).
其中5和6 一般日常对话来看的话应该是错误的...




.有错还请包涵